З-111

З-111
ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ЗЕМЛЕ кого lit VP subj: human to inter s.o. : X предал Y-a
тело Y-a) земле = X committed Y ( Y's body) to the earth
X consigned Y (Y4s body) to the grave X laid Y to rest
X buried Y.И предали Настену земле среди своих, только чуть с краешку, у покосившейся изгороди (Распутин 2). They committed Nastyona to the earth among her own, but over to the side by the sagging fence (2a).
...Под Вязьмой Саню в клочья разорвало снарядом, так что нечего было и земле предать (Абрамов 1). .. .Sanya had been blown to pieces by a shell at the battle of Vyazma: there was nothing even left to bury (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "З-111" в других словарях:

  • 111/112 Avenue, Edmonton — 111/112 Avenue 111 Avenue, Norwood Boulevard, 112 Avenue Maintained by: the City of Edmonton Length: 16.2 km (10.1 mi) Location: Edmonton West end …   Wikipedia

  • 111 Hits — Launched 1 November 2008[1] Owned by Foxtel Picture format 576i (SDTV 16:9 …   Wikipedia

  • 111. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 111. Infanterie Division Aktiv Land Deutsches Reich NS  Deutsches Reich …   Deutsch Wikipedia

  • 111 (число) — 111 сто одиннадцать 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 Факторизация: 3×37 Римская запись: CXI Двоичное: 1101111 Восьмеричное: 157 Шестнадцатеричное: 6f …   Википедия

  • 111-я пехотная дивизия (Германия) — 111 я пехотная дивизия (111. Infanterie Division) …   Википедия

  • 111 Herculis — Constelación Hércules Ascensión recta α 18h 47min 01,27s Declinación δ +18º 10’ 53,5’’ Distancia …   Wikipedia Español

  • 111 Tauri — Constelación Tauro Ascensión recta α 05h 24min 25,46s Declinación δ +17º 23’ 00,7’’ Distancia …   Wikipedia Español

  • (111) Ate — (111) Até Pour les articles homonymes, voir Até (homonymie). 111 Ate pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • (111) até — Pour les articles homonymes, voir Até (homonymie). 111 Ate pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • 111 Ate — (111) Até Pour les articles homonymes, voir Até (homonymie). 111 Ate pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • 111 av. J.-C. — 111 Années : 114 113 112   111  110 109 108 Décennies : 140 130 120   110  100 90 80 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»